When Facebook remove the own apps page, he also kill easy opportunity to add this app to your facebook page tab.

Now, you can do it easy with this magick url:

https://www.facebook.com/dialog/pagetab?app_id=[APP_ID]&display=popup&next=https://[URL_TO_YOUR_APP_ON_YOUR_SERVER]